Sourate Al-'Ankabut, verset 57 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 57 sur 69 de la sourate Al-'Ankabut (29:57).
Texte arabe
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
Phonétique (translittération)
Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona
Traduction française
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés
Mot à mot (arabe et français)
كُلُّ
Chaque
نَفۡسٖ
âme
ذَآئِقَةُ
(sera) goûteuse
ٱلۡمَوۡتِۖ
(de) la mort.
ثُمَّ
Puis
إِلَيۡنَا
vers nous
تُرۡجَعُونَ
vous serez retournés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (29:56)
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc
Lire ce verset →Verset actuel (29:57)
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés
Verset suivant (29:58)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l'étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library