Sourate Al-'Ankabut, verset 30 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 30 sur 69 de la sourate Al-'Ankabut (29:30).
Texte arabe
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Phonétique (translittération)
Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideena
Traduction française
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
رَبِّ
« Mon Maître !
ٱنصُرۡنِي
Aide-moi
عَلَى
contre
ٱلۡقَوۡمِ
les gens
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
semeurs de corruption ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (29:29)
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage? Commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?» Mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «Fais que le châtiment d'Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques»
Lire ce verset →Verset actuel (29:30)
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
Verset suivant (29:31)
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library