Sourate An-Naml, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 93 de la sourate An-Naml (27:6).
Texte arabe
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Phonétique (translittération)
Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin
Traduction française
Certes, c'est toi qui reçois le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّكَ
Et certes, tu
لَتُلَقَّى
reçois certainement
ٱلۡقُرۡءَانَ
Le Coran
مِن
de
لَّدُنۡ
(la) part
حَكِيمٍ
(d’)un parfaitement sage
عَلِيمٍ
très savant.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (27:5)
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
Ce sont eux qui subiront le pire châtiment, tandis qu'ils seront dans l'au-delà les plus grands perdants
Lire ce verset →Verset actuel (27:6)
Certes, c'est toi qui reçois le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant
Verset suivant (27:7)
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
(Rappelle) quand Moïse dit à sa famille: «J'ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library