Sourate An-Naml, verset 29 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 29 sur 93 de la sourate An-Naml (27:29).
Texte arabe
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ
Phonétique (translittération)
Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun
Traduction française
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée
Mot à mot (arabe et français)
قَالَتۡ
Elle a dit :
يَـٰٓأَيُّهَا
« Ô
ٱلۡمَلَؤُاْ
[les] notables !
إِنِّيٓ
Certes, moi
أُلۡقِيَ
a été délivré
إِلَيَّ
à moi
كِتَٰبٞ
un écrit
كَرِيمٌ
honorable.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (27:28)
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse
Lire ce verset →Verset actuel (27:29)
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée
Verset suivant (27:30)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library