Sourate Ash-Shu'ara, verset 62 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 62 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:62).
Texte arabe
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Phonétique (translittération)
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
Traduction française
Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
كَلَّآۖ
« Non, pas du tout !
إِنَّ
Certes,
مَعِيَ
(est) avec moi
رَبِّي
mon Maître,
سَيَهۡدِينِ
Il me guidera très bientôt. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:61)
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints»
Lire ce verset →Verset actuel (26:62)
Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider»
Verset suivant (26:63)
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library