Sourate Ash-Shu'ara, verset 219 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 219 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:219).
Texte arabe
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
Phonétique (translittération)
Wataqallubaka fee alssajideena
Traduction française
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent
Mot à mot (arabe et français)
وَتَقَلُّبَكَ
et ton mouvement
فِي
parmi
ٱلسَّـٰجِدِينَ
ceux qui se prosternent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:218)
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
qui te voit quand tu te lèves
Lire ce verset →Verset actuel (26:219)
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent
Verset suivant (26:220)
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library