Sourate Ash-Shu'ara, verset 218 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 218 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:218).
Texte arabe
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Phonétique (translittération)
Allathee yaraka heena taqoomu
Traduction française
qui te voit quand tu te lèves
Mot à mot (arabe et français)
ٱلَّذِي
Celui qui
يَرَىٰكَ
te voit
حِينَ
(au) moment (où)
تَقُومُ
tu te tiens debout
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:217)
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Lire ce verset →Verset actuel (26:218)
qui te voit quand tu te lèves
Verset suivant (26:219)
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library