Sourate Ash-Shu'ara, verset 188 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 188 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:188).
Texte arabe
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Phonétique (translittération)
Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona
Traduction française
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
رَبِّيٓ
« Mon Maître
أَعۡلَمُ
(est) plus connaisseur
بِمَا
de ce que
تَعۡمَلُونَ
vous faites. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:187)
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
Lire ce verset →Verset actuel (26:188)
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites»
Verset suivant (26:189)
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library