Sourate Ash-Shu'ara, verset 187 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 187 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:187).
Texte arabe
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena
Traduction française
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
Mot à mot (arabe et français)
فَأَسۡقِطۡ
Fais donc tomber
عَلَيۡنَا
sur nous
كِسَفٗا
des morceaux
مِّنَ
du
ٱلسَّمَآءِ
[le] ciel
إِن
si
كُنتَ
tu es
مِنَ
parmi
ٱلصَّـٰدِقِينَ
les véridiques. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:186)
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs
Lire ce verset →Verset actuel (26:187)
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
Verset suivant (26:188)
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library