Sourate Ash-Shu'ara, verset 170 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 170 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:170).
Texte arabe
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Phonétique (translittération)
Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeena
Traduction française
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille
Mot à mot (arabe et français)
فَنَجَّيۡنَٰهُ
Nous l’avons donc sauvé
وَأَهۡلَهُۥٓ
et (avons sauvé) sa famille
أَجۡمَعِينَ
tous ensembles
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:169)
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font»
Lire ce verset →Verset actuel (26:170)
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille
Verset suivant (26:171)
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
sauf une vieille qui fut parmi les exterminés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library