Sourate Ash-Shu'ara, verset 156 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 156 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:156).
Texte arabe
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Phonétique (translittération)
Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin
Traduction française
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira»
Mot à mot (arabe et français)
وَلَا
Et ne
تَمَسُّوهَا
la touchez (pas)
بِسُوٓءٖ
d’un mal,
فَيَأۡخُذَكُمۡ
car vous saisira alors
عَذَابُ
(le) châtiment
يَوۡمٍ
(d’)un jour
عَظِيمٖ
immense ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:155)
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour
Lire ce verset →Verset actuel (26:156)
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira»
Verset suivant (26:157)
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library