Sourate Ash-Shu'ara, verset 155 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 155 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:155).
Texte arabe
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Phonétique (translittération)
Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin
Traduction française
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
هَٰذِهِۦ
Ceci (est)
نَاقَةٞ
une chamelle,
لَّهَا
(pour qui il y a) pour elle
شِرۡبٞ
une boisson
وَلَكُمۡ
et (il y a) pour vous
شِرۡبُ
(la) boisson
يَوۡمٖ
(d’)un jour
مَّعۡلُومٖ
connu.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:154)
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques»
Lire ce verset →Verset actuel (26:155)
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour
Verset suivant (26:156)
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library