Sourate Ash-Shu'ara, verset 135 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 135 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:135).
Texte arabe
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Phonétique (translittération)
Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
Traduction française
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible»
Mot à mot (arabe et français)
إِنِّيٓ
Certes, j’
أَخَافُ
ai peur
عَلَيۡكُمۡ
pour vous
عَذَابَ
(du) châtiment
يَوۡمٍ
(d’)un jour
عَظِيمٖ
immense ! »
Le verset dans son contexte
Verset actuel (26:135)
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible»
Verset suivant (26:136)
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library