Sourate Ash-Shu'ara, verset 117 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 117 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:117).
Texte arabe
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
Phonétique (translittération)
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni
Traduction française
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
رَبِّ
« Mon Maître !
إِنَّ
Certes,
قَوۡمِي
mes gens
كَذَّبُونِ
m’ont démenti !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:116)
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»
Lire ce verset →Verset actuel (26:117)
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur
Verset suivant (26:118)
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library