Sourate Al-Mu'minun, verset 112 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 112 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:112).
Texte arabe
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
Phonétique (translittération)
Qala kam labithtum fee alardi AAadada sineena
Traduction française
Il dira: «Combien d'années êtes-vous restés sur terre?»
Mot à mot (arabe et français)
قَٰلَ
Il dira :
كَمۡ
« Combien (de temps)
لَبِثۡتُمۡ
Êtes-vous restés
فِي
sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
عَدَدَ
(en) nombre
سِنِينَ
(d’)années ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:111)
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants
Lire ce verset →Verset actuel (23:112)
Il dira: «Combien d'années êtes-vous restés sur terre?»
Verset suivant (23:113)
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ
Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library