Sourate Al-Mu'minun, verset 107 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 107 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:107).
Texte arabe
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
Phonétique (translittération)
Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona
Traduction française
Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes»
Mot à mot (arabe et français)
رَبَّنَآ
Notre Maître !
أَخۡرِجۡنَا
Fais-nous sortir
مِنۡهَا
de lui.
فَإِنۡ
Et ensuite, si
عُدۡنَا
nous retournerons (à nos méfaits),
فَإِنَّا
alors certes, nous
ظَٰلِمُونَ
(serons) injustes.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:106)
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés
Lire ce verset →Verset actuel (23:107)
Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes»
Verset suivant (23:108)
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Il dit: «Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library