Sourate Al-Hajj, verset 7 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 7 sur 78 de la sourate Al-Hajj (22:7).
Texte arabe
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
Phonétique (translittération)
Waanna alssaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboori
Traduction française
Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux
Mot à mot (arabe et français)
وَأَنَّ
et que
ٱلسَّاعَةَ
L’Heure
ءَاتِيَةٞ
(est) venante,
لَّا
aucun
رَيۡبَ
doute
فِيهَا
en elle,
وَأَنَّ
et qu’
ٱللَّهَ
Allâh
يَبۡعَثُ
ressuscitera
مَن
quiconque (est)
فِي
dans
ٱلۡقُبُورِ
les tombes.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (22:6)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Il en est ainsi parce qu'Allah est la vérité; et c'est Lui qui rend la vie aux morts; et c'est Lui qui est Omnipotent
Lire ce verset →Verset actuel (22:7)
Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux
Verset suivant (22:8)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
Or, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library