Sourate Al-Anbya, verset 93 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 93 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:93).
Texte arabe
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
Phonétique (translittération)
WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoona
Traduction française
Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous
Mot à mot (arabe et français)
وَتَقَطَّعُوٓاْ
Mais ils ont divisés
أَمۡرَهُم
leur affaire
بَيۡنَهُمۡۖ
entre eux.
كُلٌّ
Tous (seront)
إِلَيۡنَا
à nous
رَٰجِعُونَ
des gens qui retournent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:92)
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc
Lire ce verset →Verset actuel (21:93)
Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous
Verset suivant (21:94)
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort, et Nous le lui inscrivons [à son actif]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library