Sourate Al-Anbya, verset 51 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 51 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:51).
Texte arabe
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Phonétique (translittération)
Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeena
Traduction française
En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance
Mot à mot (arabe et français)
۞وَلَقَدۡ
Et très certainement
ءَاتَيۡنَآ
Nous avons donné
إِبۡرَٰهِيمَ
(à) Abraham
رُشۡدَهُۥ
son droit chemin
مِن
[d’]
قَبۡلُ
auparavant
وَكُنَّا
et Nous étions
بِهِۦ
au sujet de lui
عَٰلِمِينَ
savants,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:50)
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier
Lire ce verset →Verset actuel (21:51)
En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance
Verset suivant (21:52)
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library