Sourate Al-Baqarah, verset 45 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 45 sur 286 de la sourate Al-Baqarah (2:45).
Texte arabe
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ
Phonétique (translittération)
WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wainnaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena
Traduction française
Et cherchez secours dans l'endurance et la salât: certes, la Salât est une lourde obligation, sauf pour les humbles
Mot à mot (arabe et français)
وَٱسۡتَعِينُواْ
Et cherchez de l’aide
بِٱلصَّبۡرِ
à travers l’endurance
وَٱلصَّلَوٰةِۚ
et la prière.
وَإِنَّهَا
Et certes, elle (est)
لَكَبِيرَةٌ
certainement une chose difficile
إِلَّا
sauf
عَلَى
pour
ٱلۡخَٰشِعِينَ
les humbles,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (2:44)
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Commanderez-vous aux gens de faire le bien, et vous oubliez vous-mêmes de le faire, alors que vous récitez le Livre? Etes-vous donc dépourvus de raison
Lire ce verset →Verset actuel (2:45)
Et cherchez secours dans l'endurance et la salât: certes, la Salât est une lourde obligation, sauf pour les humbles
Verset suivant (2:46)
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui seul
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library