Sourate Maryam, verset 96 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 96 sur 98 de la sourate Maryam (19:96).
Texte arabe
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا
Phonétique (translittération)
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sayajAAalu lahumu alrrahmanu wuddan
Traduction française
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُواْ
ont accepté la foi
وَعَمِلُواْ
et ont fait
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
les actions vertueuses,
سَيَجۡعَلُ
fera très bientôt
لَهُمُ
pour eux
ٱلرَّحۡمَٰنُ
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence
وُدّٗا
de l’affection.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:95)
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui
Lire ce verset →Verset actuel (19:96)
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour
Verset suivant (19:97)
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
Nous l'avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library