Sourate Maryam, verset 95 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 95 sur 98 de la sourate Maryam (19:95).
Texte arabe
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
Phonétique (translittération)
Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan
Traduction française
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui
Mot à mot (arabe et français)
وَكُلُّهُمۡ
Et chacun (d’)eux
ءَاتِيهِ
lui (sera) venant
يَوۡمَ
(au) Jour
ٱلۡقِيَٰمَةِ
(de) La Résurrection
فَرۡدًا
seul.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:94)
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
Il les a certes dénombrés et bien comptés
Lire ce verset →Verset actuel (19:95)
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui
Verset suivant (19:96)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library