Sourate Maryam, verset 65 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 65 sur 98 de la sourate Maryam (19:65).
Texte arabe
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
Phonétique (translittération)
Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma faoAAbudhu waistabir liAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyyan
Traduction française
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?»
Mot à mot (arabe et français)
رَّبُّ
(Il est Le) Maître
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(des) cieux
وَٱلۡأَرۡضِ
et (de) la terre
وَمَا
et (de) ce qui (est)
بَيۡنَهُمَا
entre eux deux,
فَٱعۡبُدۡهُ
adore-Le donc
وَٱصۡطَبِرۡ
et endure
لِعِبَٰدَتِهِۦۚ
dans Son adoration.
هَلۡ
Est-ce que
تَعۡلَمُ
tu connais
لَهُۥ
pour lui
سَمِيّٗا
(de) semblable ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:64)
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا
«Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. A Lui tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux. Ton Seigneur n'oublie rien
Lire ce verset →Verset actuel (19:65)
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?»
Verset suivant (19:66)
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا
Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library