Sourate Al-Kahf, verset 84 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 84 sur 110 de la sourate Al-Kahf (18:84).
Texte arabe
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا
Phonétique (translittération)
Inna makkanna lahu fee alardi waataynahu min kulli shayin sababan
Traduction française
Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّا
Certes, Nous
مَكَّنَّا
avons établi
لَهُۥ
pour lui
فِي
sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
وَءَاتَيۡنَٰهُ
et lui avons donné
مِن
de
كُلِّ
chaque
شَيۡءٖ
chose
سَبَبٗا
un chemin.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (18:83)
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا
Et ils t'interrogent sur Dûl-Qarnayn. Dis: «Je vais vous en citer quelque fait mémorable»
Lire ce verset →Verset actuel (18:84)
Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library