Sourate Al-Kahf, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 110 de la sourate Al-Kahf (18:8).
Texte arabe
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
Phonétique (translittération)
Wainna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruzan
Traduction française
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّا
Et certes, Nous
لَجَٰعِلُونَ
(serons) Celui qui fait
مَا
(de) ce qui
عَلَيۡهَا
(est) sur elle
صَعِيدٗا
de la terre
جُرُزًا
sans végétation.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (18:7)
إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا
Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions
Lire ce verset →Verset actuel (18:8)
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride
Verset suivant (18:9)
أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا
Penses-tu que les gens de la Caverne et d'ar-Raquîm ont constitué une chose extraordinaire d'entre Nos prodiges
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library