Sourate Al-Kahf, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 4 sur 110 de la sourate Al-Kahf (18:4).
Texte arabe
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا
Phonétique (translittération)
Wayunthira allatheena qaloo ittakhatha Allahu waladan
Traduction française
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
Mot à mot (arabe et français)
وَيُنذِرَ
et (afin d’)avertir
ٱلَّذِينَ
ceux qui
قَالُواْ
disent :
ٱتَّخَذَ
« A pris
ٱللَّهُ
Allâh
وَلَدٗا
un fils ! »
Le verset dans son contexte
Verset actuel (18:4)
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
Verset suivant (18:5)
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا
Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library