Sourate Al-Kahf, verset 104 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 104 sur 110 de la sourate Al-Kahf (18:104).
Texte arabe
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا
Phonétique (translittération)
Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati alddunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAan
Traduction française
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien
Mot à mot (arabe et français)
ٱلَّذِينَ
Ceux qui
ضَلَّ
s’est égaré
سَعۡيُهُمۡ
leur effort
فِي
dans
ٱلۡحَيَوٰةِ
la vie
ٱلدُّنۡيَا
(de) l’ici-bas
وَهُمۡ
dans l’état où ils
يَحۡسَبُونَ
pensent
أَنَّهُمۡ
qu’ils
يُحۡسِنُونَ
font du bien
صُنۡعًا
(en tant qu’)œuvre. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (18:103)
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا
Dis: «Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres
Lire ce verset →Verset actuel (18:104)
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien
Verset suivant (18:105)
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
Ceux-là qui ont nié les signes de leur Seigneur, ainsi que Sa rencontre. Leurs actions sont donc vaines». Nous ne leur assignerons pas de poids au Jour de la Résurrection
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library