Sourate Al-Kahf, verset 100 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 100 sur 110 de la sourate Al-Kahf (18:100).
Texte arabe
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
Phonétique (translittération)
WaAAaradna jahannama yawmaithin lilkafireena AAardan
Traduction française
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants
Mot à mot (arabe et français)
وَعَرَضۡنَا
Et Nous présenterons
جَهَنَّمَ
(L’)Enfer
يَوۡمَئِذٖ
ce jour
لِّلۡكَٰفِرِينَ
aux mécréants
عَرۡضًا
(avec) une présentation,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (18:99)
۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا
Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et on soufflera dans la Trompe et Nous les rassemblerons tous
Lire ce verset →Verset actuel (18:100)
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants
Verset suivant (18:101)
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library