Sourate An-Nahl, verset 5 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 5 sur 128 de la sourate An-Nahl (16:5).
Texte arabe
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Phonétique (translittération)
WaalanAAama khalaqaha lakum feeha difon wamanafiAAu waminha takuloona
Traduction française
Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ
Et le bétail
خَلَقَهَاۖ
Il les a créés.
لَكُمۡ
(Il y a) pour vous
فِيهَا
en eux
دِفۡءٞ
de la chaleur reçue par les habits
وَمَنَٰفِعُ
et des avantages
وَمِنۡهَا
et d’eux
تَأۡكُلُونَ
vous mangez.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (16:4)
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré
Lire ce verset →Verset actuel (16:5)
Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi
Verset suivant (16:6)
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library