Sourate Al-Hijr, verset 99 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 99 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:99).
Texte arabe
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
Phonétique (translittération)
WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
Traduction française
et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort)
Mot à mot (arabe et français)
وَٱعۡبُدۡ
Et adore
رَبَّكَ
ton Maître
حَتَّىٰ
jusqu’à-ce que
يَأۡتِيَكَ
te vienne
ٱلۡيَقِينُ
la certitude (=la mort).
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:98)
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent
Lire ce verset →Verset actuel (15:99)
et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort)
Verset suivant (16:1)
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library