Sourate Al-Hijr, verset 73 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 73 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:73).
Texte arabe
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
Phonétique (translittération)
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
Traduction française
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit
Mot à mot (arabe et français)
فَأَخَذَتۡهُمُ
Et les a ensuite frappés
ٱلصَّيۡحَةُ
le cri (alors qu’ils étaient)
مُشۡرِقِينَ
des gens qui atteignent le lever du soleil.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:72)
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire
Lire ce verset →Verset actuel (15:73)
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit
Verset suivant (15:74)
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library