Sourate Ar-Ra'd, verset 28 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 28 sur 43 de la sourate Ar-Ra'd (13:28).
Texte arabe
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
Phonétique (translittération)
Allatheena amanoo watatmainnu quloobuhum bithikri Allahi ala bithikri Allahi tatmainnu alquloobu
Traduction française
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent
Mot à mot (arabe et français)
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُواْ
ont accepté la foi
وَتَطۡمَئِنُّ
et ont atteint la tranquillité
قُلُوبُهُم
leurs cœurs
بِذِكۡرِ
par (le) rappel
ٱللَّهِۗ
(d’)Allâh.
أَلَا
Sans doute,
بِذِكۡرِ
(c’est) par (le) rappel
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
تَطۡمَئِنُّ
(qu’)atteignent la tranquillité
ٱلۡقُلُوبُ
les cœurs.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (13:27)
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant de son Seigneur?» Dis: «En vérité, Allah égare qui Il veut; et Il guide vers Lui celui qui se repent
Lire ce verset →Verset actuel (13:28)
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent
Verset suivant (13:29)
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library