Sourate Hud, verset 67 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 67 sur 123 de la sourate Hud (11:67).
Texte arabe
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Phonétique (translittération)
Waakhatha allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena
Traduction française
Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures
Mot à mot (arabe et français)
وَأَخَذَ
Et a saisi
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ظَلَمُواْ
ont fait injustice
ٱلصَّيۡحَةُ
le cri,
فَأَصۡبَحُواْ
ils sont donc devenus
فِي
dans
دِيَٰرِهِمۡ
leurs demeures
جَٰثِمِينَ
gisant
Le verset dans son contexte
Verset précédent (11:66)
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, - par une miséricorde venant de Nous - de l'ignominie de ce jour-là. En vérité, c'est ton Seigneur qui est le Fort, le Puissant
Lire ce verset →Verset actuel (11:67)
Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures
Verset suivant (11:68)
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. En vérité, les Thamûd n'ont pas cru en leur Seigneur. Que périssent les Thamûd
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library