Sourate Al-Humazah, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 9 de la sourate Al-Humazah (104:8).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
lnnaha AAalayhim musadatun
Traduction française
Il se refermera sur eux
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce feu se refermera sur eux. Ibn Kathir explique que les damnés seront enfermés dans ce brasier, sans issue, le feu les enveloppant de toutes parts. C'est une image de l'enfermement total dans le châtiment.
Contexte de révélation
Le verset décrit l'enfermement des damnés dans le feu qui se referme sur eux.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur l'absence d'issue de ce châtiment pour s'en détourner par la foi et les bonnes œuvres. L'enfermement total contraste avec la liberté du Paradis.
Questions fréquentes
Que signifie que le feu « se refermera » ?
Que les damnés seront enfermés dans le brasier de toutes parts, sans issue possible.
Que symbolise cet enfermement ?
L'absence totale d'échappatoire au châtiment réservé aux médisants avares.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library