Sourate Yunus, verset 96 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 96 sur 109 de la sourate Yunus (10:96).
Texte arabe
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
Phonétique (translittération)
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yuminoona
Traduction française
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux (contre) qui
حَقَّتۡ
s’est réalisée
عَلَيۡهِمۡ
contre eux
كَلِمَتُ
(La) Parole
رَبِّكَ
(de) ton Maître
لَا
ne
يُؤۡمِنُونَ
croiront (pas),
Le verset dans son contexte
Verset précédent (10:95)
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants
Lire ce verset →Verset actuel (10:96)
Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas
Verset suivant (10:97)
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library