Sourate Yunus, verset 1 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 1 sur 109 de la sourate Yunus (10:1).
Texte arabe
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
Phonétique (translittération)
Aliflamra tilka ayatu alkitabi alhakeemi
Traduction française
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse
Mot à mot (arabe et français)
الٓرۚ
Alif Lâm Râʼ
تِلۡكَ
Ceux-là (sont)
ءَايَٰتُ
(Les) Versets
ٱلۡكِتَٰبِ
(du) Livre
ٱلۡحَكِيمِ
Parfaitement Sage.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (9:129)
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Alors, s'ils se détournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est le Seigneur du Trône immense»
Lire ce verset →Verset actuel (10:1)
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse
Verset suivant (10:2)
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Est-il étonnant pour les gens, que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux: «Avertis les gens, et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils ont auprès de leur Seigneur une présence méritée [pour leur loyauté antérieure]? Les mécréants dirent alors: «Celui-ci est certainement un magicien évident»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library