Sourate Abasa : Décryptage, Signification et Phonétique

1 Sourate Abasa en PHONÉTIQUE

• 1 `Abasa Wa Tawallá
• 2 ‘An Jā’ahu Al-‘A`má
• 3 Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká
• 4 ‘Aw Yadhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá
• 5 ‘Ammā Mani Astaghná
• 6 Fa’anta Lahu Taşaddá
• 7 Wa Mā `Alayka ‘Allā Yazzakká
• 8 Wa ‘Ammā Man Jā’aka Yas`á
• 9 Wa Huwa Yakhshá
• 10 Fa’anta `Anhu Talahhá
• 11 Kallā ‘Innahā Tadhkirahun
• 12 Faman Shā’a Dhakarahu
• 13 Fī Şuĥufin Mukarramahin
• 14 Marfū`atin Muţahharahin
• 15 Bi’aydī Safarahin
• 16 Kirāmin Bararahin
• 17 Qutila Al-‘Insānu Mā ‘Akfarahu
• 18 Min ‘Ayyi Shay’in Khalaqahu
• 19 Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu
• 20 Thumma As-Sabīla Yassarahu
• 21 Thumma ‘Amātahu Fa’aqbarahu
• 22 Thumma ‘Idhā Shā’a ‘Ansharahu
• 23 Kallā Lammā Yaqđi Mā ‘Amarahu
• 24 Falyanžuri Al-‘Insānu ‘Ilá Ţa`āmihi
• 25 ‘Annā Şababnā Al-Mā’a Şabbāan
• 26 Thumma Shaqaqnā Al-‘Arđa Shaqqāan
• 27 Fa’anbatnā Fīhā Ĥabbāan
• 28 Wa `Inabāan Wa Qađbāan
• 29 Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan
• 30 Wa Ĥadā’iqa Ghulbāan
• 31 Wa Fākihatan Wa ‘Abbāan
• 32 Matā`āan Lakum Wa Li’an`āmikum
• 33 Fa’idhā Jā’ati Aş-Şākhkhahu
• 34 Yawma Yafirru Al-Mar’u Min ‘Akhīhi
• 35 Wa ‘Ummihi Wa ‘Abīhi
• 36 Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi
• 37 Likulli Amri’in Minhum Yawma’idhin Sha’nun Yughnīhi
• 38 Wujūhun Yawma’idhin Musfirahun
• 39 Đāĥikatun Mustabshirahun
• 40 Wa Wujūhun Yawma’idhin `Alayhā Ghabarahun
• 41 Tarhaquhā Qatarahun
• 42 ‘Ūlā’ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajarahu

2 Sourate Abasa en ARABE

• 1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
• 2أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
• 3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
• 4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
• 5أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
• 6فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
• 7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
• 8وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
• 9وَهُوَ يَخْشَىٰ
• 10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
• 11كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
• 12فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
• 13فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
• 14مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
• 15بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
• 16كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
• 17قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
• 18مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
• 19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
• 20ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
• 21ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
• 22ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
• 23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
• 24فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
• 25أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
• 26ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا
• 27فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا
• 28وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا
• 29وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا
• 30وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
• 31وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا
• 32مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
• 33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
• 34يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
• 35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
• 36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
• 37لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
• 38وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ
• 39ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
• 40وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
• 41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
• 42أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

3 Sourate Abasa en FRANÇAIS

• 1 Il s’est renfrogné et il s’est détourné
• 2 parce que l’aveugle est venu à lui.
• 3 Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier ?
• 4 Ou à se rappeler de sorte que le rappel lui profite ?
• 5 Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
• 6 tu vas avec empressement à sa rencontre.
• 7 Or, que t’importe qu’il ne se purifie pas.
• 8 Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
• 9 tout en ayant la crainte,
• 10 tu ne t’en soucies pas.
• 11 N’agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel –
• 12 quiconque veut, donc, s’en rappelle –
• 13 consigné dans des feuilles honorées,
• 14 élevées, purifiées,
• 15 entre les mains d’ambassadeurs
• 16 nobles, obéissants.
• 17 Que périsse l’homme ! Qu’il est ingrat !
• 18 De quoi [Allah] l’a-t-Il créé ?
• 19 D’une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
• 20 puis Il lui facilite le chemin;
• 21 puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;
• 22 puis Il le ressuscitera quand Il voudra.
• 23 Eh bien non ! [L’homme] n’accomplit pas ce qu’Il lui commande.
• 24 Que l’homme considère donc sa nourriture:
• 25 c’est Nous qui versons l’eau abondante,
• 26 puis Nous fendons la terre par fissures
• 27 et y faisons pousser grains,
• 28 vignobles et légumes,
• 29 oliviers et palmiers,
• 30 jardins touffus,
• 31 fruits et herbages,
• 32 pour votre jouissance vous et vos bestiaux.
• 33 Puis quand viendra le Fracas,
• 34 le jour où l’homme s’enfuira de son frère,
• 35 de sa mère, de son père,
• 36 de sa compagne et de ses enfants,
• 37 car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper.
• 38 Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
• 39 riants et réjouis.
• 40 De même qu’il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
• 41 recouverts de ténèbres.
• 42 Voilà les infidèles, les libertins.

4 Contexte et révélation de Sourate Abasa

Vous êtes-vous déjà retrouvé face à une histoire qui change votre perspective sur les choses importantes de la vie ?

C’est exactement l’effet que souhaite produire la compréhension du contexte et de la révélation de Sourate Abasa.

Cette sourate, mes amis, nous parle avec une profondeur inouïe et une pertinence qui traverse les siècles.

Le contexte historique de la révélation

Il était une fois, dans la Mecque du 7ème siècle, une révélation divine qui allait marquer les esprits et les cœurs.

Imaginez le Prophète Muhammad (sallallahu alayhi wa salam) en pleine discussion avec les notables de Qouraysh, cherchant à les convaincre de la vérité de son message.

Soudain, un homme aveugle, nommé Abdullah ibn Umm Maktum, s’approche, désireux d’en savoir plus sur cette foi qui promet équité et compassion.

Dans sa quête de réponses, Abdullah interrompt la conversation, poussant le Prophète à fronce les sourcils et à se détourner.

Ce geste, bien humain, fut l’occasion d’une révélation divine, une leçon d’humilité et de priorité : celle de l’importance d’accorder attention et respect à chaque âme en quête de guidance, au-delà de son statut social ou de ses handicaps.

Ce moment, capturé dans les versets de Sourate Abasa, nous rappelle que la vraie valeur d’une personne ne réside pas dans sa richesse ou son pouvoir, mais dans sa quête sincère de vérité et de lumière.

Les personnages clés et le message initial

Dans cette histoire, deux personnages se distinguent : le Prophète Muhammad (sallallahu alayhi wa salam) et Abdullah ibn Umm Maktum.

Leur interaction nous enseigne une leçon d’égalité, d’humilité, et nous montre que la guidance divine est accessible à tous, sans distinction.

Le message initial de cette sourate est clair : ne jugez pas la valeur d’une personne à son apparence ou à sa condition sociale.

Chaque question, chaque désir d’apprendre et de comprendre est précieux aux yeux du Créateur.

C’est un rappel puissant pour nous tous, invitant à la patience, à l’écoute et à l’ouverture d’esprit envers autrui

5 Analyse détaillée de Sourate Abasa

Quand on se penche sur les versets de Sourate Abasa, c’est un peu comme ouvrir un livre qui n’a pas été lu depuis des siècles.

Chaque mot, chaque phrase nous parle, nous interpelle, nous enseigne quelque chose de profond sur nous-mêmes et sur la société.

Versets et leur interprétation

La Sourate Abasa, qui se traduit par « Il s’est renfrogné », commence par un moment humain très relatable.

Ce moment d’interaction humaine nous est offert comme un miroir, reflétant nos propres imperfections et la miséricorde divine.

• Verset 1-2 : « Il s’est renfrogné et s’est détourné parce que l’aveugle est venu à lui. » D’emblée, ces versets nous interpellent sur notre propre réaction face à l’interruption, surtout quand elle vient de quelqu’un que la société pourrait considérer comme « moins » d’une manière ou d’une autre. C’est une leçon d’humilité, nous rappelant que chacun mérite notre attention et notre respect, indépendamment de son statut social ou de ses capacités physiques.
• Verset 3-10 : Ces versets poursuivent en soulignant que l’importance de l’interaction ne réside pas dans le statut de l’individu, mais dans sa quête de connaissance et sa piété. Ils nous rappellent que notre devoir est d’être ouverts et disponibles à tous, surtout à ceux qui cherchent à apprendre et à grandir spirituellement.
• Verset 11-16 : Ici, on nous dit que les messages divins sont révélés à ceux qui les désirent vraiment, soulignant la valeur de la quête spirituelle personnelle. C’est un rappel que la guidance divine est accessible à tous, peu importe leur statut ou leur condition de vie, pourvu qu’ils cherchent sincèrement.
• Verset 17-32 : Ces versets changent de ton pour contempler la création et la résurrection, nous invitant à réfléchir sur les merveilles de l’univers et sur notre propre existence. La mention de la nourriture, de la création de l’homme, et de la mort, nous enseigne l’humilité face aux cycles de la vie et la gratitude envers les nombreuses bénédictions qui nous entourent.
• Versets suivants jusqu’à la fin : La fin de la sourate se concentre sur le Jour du Jugement, un thème commun dans le Coran, rappelant aux croyants l’importance de vivre une vie droite, consciente de la responsabilité de nos actions. C’est un appel à la réflexion personnelle sur notre conduite et sur l’impact de nos choix.

6 Importance des enseignements d’Abasa

Et si je vous disais que ces enseignements ont une résonance encore plus forte aujourd’hui ?

Ces versets nous rappellent l’importance de la connexion humaine.

Ils nous invitent à écouter, vraiment écouter, et à être présent pour ceux qui nous entourent.

Sourate Abasa et son impact sur la spiritualité

Dans notre quête de sens et de connexion, la spiritualité joue un rôle pivot.

C’est cette dimension de notre existence qui nous pousse à chercher au-delà du matériel, à nous questionner sur le grand mystère de la vie.

Et c’est là que Sourate Abasa, avec sa sagesse ancienne, éclaire notre chemin.

La quête spirituelle à travers Abasa

Chaque verset de Sourate Abasa est une invitation à la réflexion, à se pencher sur notre propre humanité avec humilité et compassion.

Mais comment exactement cette sourate guide-t-elle notre quête spirituelle ?

• Écoute et ouverture d’esprit : La façon dont le Prophète Muhammad a été rappelé à l’ordre pour son attitude envers Abdullah ibn Umm Maktum nous montre l’importance de l’écoute, non seulement des autres mais aussi de ce que notre cœur et notre âme essaient de nous dire.
• Reconnaissance de la valeur de chaque personne : En nous rappelant que chaque individu, quel que soit son statut ou ses capacités, détient une valeur inestimable, Sourate Abasa nous invite à cultiver la compassion et l’empathie, des qualités essentielles sur le chemin spirituel.
• Humilité : La sourate nous enseigne également l’humilité, nous rappelant que nous sommes tous égaux dans notre quête de sens et de connexion avec le divin.

Réflexions et méditations issues de Abasa

S’immerger dans les enseignements de Sourate Abasa, c’est un peu comme entreprendre un voyage intérieur.

Chaque verset peut être un point de départ pour la méditation, une réflexion sur notre place dans l’univers et sur la façon dont nous interagissons avec le monde autour de nous.

• Prenons un moment pour réfléchir à notre propre réaction face à ceux qui cherchent notre attention ou notre aide. Avons-nous tendance à écouter avec patience et compassion ?
• Considérons l’importance de l’humilité dans notre vie. Comment pouvons-nous mieux incarner cette vertu ?

7 Sourate Abasa dans le monde contemporain

Dans un monde qui semble parfois tourner à une vitesse vertigineuse, où les technologies évoluent à la lumière et les interactions humaines peuvent se résumer à des échanges sur des écrans.

Les enseignements de la Sourate Abasa résonnent avec une force et une clarté incroyables.

Comment, vous demandez-vous ?

Laissez-moi vous guider à travers ces pensées.

Enseignements et résonance aujourd’hui

La Sourate Abasa nous rappelle de l’importance de l’humanité, de l’humilité, et de la compassion – des valeurs universelles et intemporelles.

Dans notre quotidien, nous sommes confrontés à des choix, des interactions, et des défis qui testent notre engagement envers ces valeurs.

Que ce soit dans notre manière de communiquer avec les autres, notre réponse face à ceux qui ont besoin d’aide ou notre capacité à écouter véritablement, les leçons tirées de Sourate Abasa sont plus pertinentes que jamais.

• Écoute active : À l’ère des réseaux sociaux et de la communication rapide, prendre le temps d’écouter activement quelqu’un, de lui donner toute notre attention, est un acte de compassion et de respect. C’est reconnaître sa valeur en tant qu’individu, un principe fondamental enseigné dans Sourate Abasa.
• Compassion et aide : Le monde moderne, avec ses défis et ses inégalités, nécessite une solidarité et une compassion accrues. Les enseignements de Sourate Abasa nous encouragent à regarder au-delà de nos préoccupations personnelles et à tendre la main à ceux dans le besoin.
• Humilité : Dans une société où l’ego et la réussite personnelle sont souvent mis en avant, l’humilité reste une vertu essentielle. Sourate Abasa nous rappelle que nous sommes tous égaux, peu importe notre statut social ou nos accomplissements.

Abasa : Un pont entre les cultures

Les messages véhiculés par Sourate Abasa transcendent les frontières culturelles et religieuses.

Ils nous parlent de valeurs humaines fondamentales, créant un pont entre les différentes cultures et croyances.

En mettant en lumière l’importance de l’empathie, de l’écoute, et du respect mutuel, cette sourate a le pouvoir d’inspirer un dialogue interculturel enrichissant, ouvrant la voie à une compréhension et une harmonie accrues entre les peuples.