Sourate Az-Zalzalah, verset 1 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 1 sur 8 de la sourate Az-Zalzalah (99:1).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Traduction française
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Allah décrit un événement du Jour de la Résurrection : la terre tremblera de son séisme le plus violent. Ibn Kathir explique que ce bouleversement cosmique marquera la fin du monde, lorsque la terre sera secouée d'une secousse terrible annonçant le Jugement.
Contexte de révélation
Cette sourate décrit les bouleversements de la fin du monde et le Jour du Jugement, où la terre livrera ses secrets.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la réalité de la fin du monde. Ce séisme universel rappelle la fragilité de cette vie et la certitude du Jugement à venir.
Questions fréquentes
De quel séisme s'agit-il ?
Du tremblement de terre universel qui surviendra le Jour de la Résurrection, marquant la fin du monde.
Quand cela se produira-t-il ?
Lors du Jour du Jugement, quand la terre sera secouée d'une secousse terrible.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library