Sourate Al-Buruj, verset 5 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 5 sur 22 de la sourate Al-Buruj (85:5).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Alnnari thati alwaqoodi
Traduction française
par le feu plein de combustible
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce verset évoque le feu alimenté avec intensité. Les versets évoquent les gens du Fossé qui brûlèrent des croyants uniquement pour leur foi en Allah. Il rappelle au lecteur que la parole d'Allah guide le cœur vers la foi, la responsabilité et la préparation à la rencontre de son Seigneur.
Contexte de révélation
Les exégètes relient ce passage à l'histoire des gens du Fossé, connue dans les récits de tafsir et les traditions prophétiques sur des croyants persécutés pour leur foi.
Enseignements et applications
La foi peut attirer l'hostilité des tyrans, mais elle reste plus noble que la sécurité obtenue par l'abandon de la vérité. Allah voit les oppresseurs et les opprimés.
Questions fréquentes
Que signifie ce verset de la sourate Al-Buruj ?
Il met en avant le feu alimenté avec intensité, dans le cadre du rappel coranique expliqué par le tafsir sunnite classique.
Quelle leçon principale en tirer ?
La leçon principale est de revenir à Allah avec foi, humilité et actes justes, sans se laisser tromper par l'apparence de ce monde.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library