Sourate An-Nazi'at, verset 5 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 5 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:5).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Faalmudabbirati amran
Traduction française
et règlent les affaires
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Et par les anges qui règlent les affaires par ordre d'Allah. Ibn Kathir explique que ce serment évoque les anges chargés de gérer diverses affaires de l'univers par le commandement d'Allah, témoignant de l'ordre parfait de la création. Ces serments aboutissent à l'affirmation de la Résurrection.
Contexte de révélation
Le verset clôt la série de serments par les anges qui gèrent les affaires sur ordre divin.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur l'ordre parfait de la création, gérée par les anges sous le commandement d'Allah. Celui qui organise ainsi l'univers est capable de ressusciter les morts.
Questions fréquentes
Que font ces anges ?
Ils règlent diverses affaires de l'univers par ordre d'Allah.
Quel est le but de tous ces serments ?
Affirmer la puissance d'Allah et la réalité de la Résurrection.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library