Sourate An-Nazi'at, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:36).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Waburrizati aljaheemu liman yara
Traduction française
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Et l'Enfer sera pleinement exposé à quiconque pourra voir. Ibn Kathir explique que l'Enfer sera rendu visible à tous ce Jour-là, dévoilé aux regards, augmentant la terreur des négateurs. La réalité du châtiment se manifestera ouvertement.
Contexte de révélation
Le verset décrit l'exposition de l'Enfer aux regards au Jour du Jugement.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la manifestation visible de l'Enfer au Jugement. Cette réalité dévoilée incite à s'en préserver dès maintenant par la foi et les bonnes œuvres.
Questions fréquentes
Que se passera-t-il avec l'Enfer ce Jour-là ?
Il sera pleinement exposé et rendu visible à tous les regards.
Quel est l'effet de cette exposition ?
Augmenter la terreur des négateurs face à la réalité du châtiment.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library