Sourate An-Nazi'at, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:34).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Faitha jaati alttammatu alkubra
Traduction française
Puis quand viendra le grand cataclysme
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Allah revient au Jugement : quand viendra la grande catastrophe. Ibn Kathir explique que cette « grande catastrophe » désigne le Jour de la Résurrection, événement bouleversant qui surpassera tout. C'est le retour au thème central après les preuves de la création.
Contexte de révélation
Le verset annonce la venue de la grande catastrophe, c'est-à-dire le Jour du Jugement.
Enseignements et applications
Le croyant prend conscience de l'ampleur du Jour du Jugement, qualifié de grande catastrophe. Après avoir médité les bienfaits, il est rappelé à la réalité de l'au-delà.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que « la grande catastrophe » ?
C'est le Jour de la Résurrection, événement bouleversant qui surpasse tout.
Pourquoi ce rappel après les bienfaits ?
Pour ramener du constat de la puissance créatrice à la certitude du Jugement.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library