Sourate An-Nazi'at, verset 31 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 31 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:31).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Akhraja minha maaha wamarAAaha
Traduction française
Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Il en a fait sortir l'eau et le pâturage. Ibn Kathir explique qu'Allah a fait jaillir de la terre l'eau des sources et la végétation des pâturages, sources de subsistance pour les hommes et les animaux. C'est un signe de Sa générosité.
Contexte de révélation
Le verset décrit les bienfaits que Allah a tirés de la terre : eau et pâturages.
Enseignements et applications
Le croyant reconnaît dans l'eau et la végétation des bienfaits de la providence divine. Ces sources de vie appellent la gratitude envers le Créateur généreux.
Questions fréquentes
Que Allah a-t-Il fait sortir de la terre ?
L'eau des sources et la végétation des pâturages, sources de subsistance.
Que révèlent ces bienfaits ?
La générosité et la providence d'Allah envers Ses créatures.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library