Sourate Al-Insan, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 31 de la sourate Al-Insan (76:6).
Texte arabe
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
Phonétique (translittération)
AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran
Traduction française
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance
Mot à mot (arabe et français)
عَيۡنٗا
une source
يَشۡرَبُ
(dont) boit
بِهَا
(d’)elle
عِبَادُ
(les) esclaves
ٱللَّهِ
(d’)Allâh,
يُفَجِّرُونَهَا
(qui) ils la font jaillir
تَفۡجِيرٗا
(avec) un jaillissement.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (76:5)
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre
Lire ce verset →Verset actuel (76:6)
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance
Verset suivant (76:7)
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library