Sourate Al-Insan, verset 4 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 4 sur 31 de la sourate Al-Insan (76:4).
Texte arabe
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
Phonétique (translittération)
Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran
Traduction française
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّآ
Certes, Nous
أَعۡتَدۡنَا
avons préparé
لِلۡكَٰفِرِينَ
pour les mécréants
سَلَٰسِلَاْ
des chaînes de métal
وَأَغۡلَٰلٗا
et des menottes
وَسَعِيرًا
et une chaleur ardente.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (76:3)
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat
Lire ce verset →Verset actuel (76:4)
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente
Verset suivant (76:5)
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library