Sourate Al-Insan, verset 20 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 20 sur 31 de la sourate Al-Insan (76:20).
Texte arabe
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
Phonétique (translittération)
Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
Traduction française
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume
Mot à mot (arabe et français)
وَإِذَا
Et quand
رَأَيۡتَ
tu vois
ثَمَّ
là-bas,
رَأَيۡتَ
tu vois
نَعِيمٗا
du délice
وَمُلۡكٗا
et un royaume
كَبِيرًا
grand.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (76:19)
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées
Lire ce verset →Verset actuel (76:20)
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume
Verset suivant (76:21)
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d'argent. Et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson très pure
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library