Sourate Al-Insan, verset 17 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 17 sur 31 de la sourate Al-Insan (76:17).
Texte arabe
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Phonétique (translittération)
Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
Traduction française
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre
Mot à mot (arabe et français)
وَيُسۡقَوۡنَ
Et ils recevront à boire
فِيهَا
en lui
كَأۡسٗا
un gobelet
كَانَ
(dont) est
مِزَاجُهَا
son mélange
زَنجَبِيلًا
(de) gingembre,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (76:16)
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé
Lire ce verset →Verset actuel (76:17)
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre
Verset suivant (76:18)
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library