Sourate Al-Muzzammil, verset 2 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 2 sur 20 de la sourate Al-Muzzammil (73:2).
Texte arabe
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
Phonétique (translittération)
Qumi allayla illa qaleelan
Traduction française
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie
Mot à mot (arabe et français)
قُمِ
Lève-toi (pour prier)
ٱلَّيۡلَ
(pendant) la nuit
إِلَّا
sauf
قَلِيلٗا
peu,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (73:1)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]
Lire ce verset →Verset actuel (73:2)
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie
Verset suivant (73:3)
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
Sa moitié, ou un peu moins
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library