Sourate Al-Muzzammil, verset 15 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 15 sur 20 de la sourate Al-Muzzammil (73:15).
Texte arabe
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
Phonétique (translittération)
Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan
Traduction française
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّآ
Certes, Nous
أَرۡسَلۡنَآ
avons envoyé
إِلَيۡكُمۡ
vers vous
رَسُولٗا
un Messager
شَٰهِدًا
témoin
عَلَيۡكُمۡ
de vous
كَمَآ
comme
أَرۡسَلۡنَآ
Nous avons envoyé
إِلَىٰ
vers
فِرۡعَوۡنَ
Pharaon
رَسُولٗا
un Messager.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (73:14)
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée
Lire ce verset →Verset actuel (73:15)
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon
Verset suivant (73:16)
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Pharaon désobéit alors au Messager. Nous le saisîmes donc rudement
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library