Sourate Al-A'raf, verset 182 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 182 sur 206 de la sourate Al-A'raf (7:182).
Texte arabe
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ
Phonétique (translittération)
Waallatheena kaththaboo biayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
Traduction française
Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلَّذِينَ
Et ceux qui
كَذَّبُواْ
ont démenti
بِـَٔايَٰتِنَا
[en] Nos Versets,
سَنَسۡتَدۡرِجُهُم
Nous les conduirons très bientôt progressivement
مِّنۡ
d’
حَيۡثُ
où
لَا
ne pas
يَعۡلَمُونَ
ils savent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (7:181)
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide (les autres) selon la vérité et par celle-ci exerce la justice
Lire ce verset →Verset actuel (7:182)
Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent
Verset suivant (7:183)
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library